--- Оглавление ---

Введение из Lansdowne MSS. 1203,

«Истинных Ключей Соломона, переведенных с еврейского на латинский язык раввином Абогназаром».

О сын мой Ровоам! Сознавая, что из всех Наук нет более полезной, чем знание о Небесных движениях, я счел своим долгом, будучи близок к смерти, оставить тебе в наследство драгоценнейшее из богатств, которыми я когда-либо обладал. И для того, чтобы ты уразумел, как достиг я такой степени (мудрости), мне важно поведать тебе о том, что однажды, когда я медитировал на Силу Высшего Существа, предо мной предстал Ангел Великого Бога, как только я произнес: «О, сколь [велики] и удивительны труды Божьи!» Внезапно я увидел в густо затененном конце аллеи Свет в форме пламенеющей Звезды, откуда раздался громовой голос: Соломон, Соломон, не пугайся; Господь желает утолить твою жажду, даровав тебе знание любой вещи, которая больше всего приятна тебе. Приказываю тебе, проси Его, о чем бы ты ни пожелал. После чего, оправившись от своего удивления, я ответил Ангелу, что, согласно Воле Господней, я желаю только Дара Мудрости, и, Милостью Божьей, я достиг, кроме того, обладания всеми Небесными сокровищами, и знание всех природных вещей.

Посредством сего, Сын мой, я владею всеми добродетелями и богатствами, в обладании которыми ныне ты лицезреешь меня, и, дабы ты с охотностью проявил внимание ко всему, о чем я собираюсь поведать тебе, и дабы ты мог со всей тщательностью сохранять в памяти все, о чем я собираюсь тебе рассказать, я уверяю, что Милости Великого Бога станут тебе ведомы, и Небесные и Земные Существа будут тебе покорны, а также будет ведома и наука, которая работает исключительно силой и властью вещей природных, и непорочных Ангелов, которые управляют ими. Позже я дам тебе их Имена, расположенные в должном порядке, их назначение и обязанности, для которых они предназначены, а также дни, в которые они обладают особыми преимуществами, дабы ты мог преуспеть в осуществлении всего, что найдешь в моем Завещании. Все, в чем я обещаю тебе преуспеяние, будет достигнуто лишь в том случае, когда все труды твои будут направлены во Славу Бога, даровавшего мне власть господствовать не только над Земными, но также и над Небесными вещами, то есть, над Ангелами, которыми я в праве располагать согласно своей воле, и от которых могу получать весьма важные услуги.

В первую очередь, важно, чтобы ты осознал, что Бог, сотворивший все вещи, дабы они были покорны Ему, пожелал привести труды Свои к совершенству, сотворив того, кто причастен и к Божественному, и к Земному, то есть, Человека; чье тело является грубым и земным, в то время, как его душа духовна и Небесна, которому Он подчинил всю землю и ее обитателей, и которому дал средства, чтобы Ангелы ему были ведомы, - так я называю тех Небесных существ, у которых есть определенные предназначения: некоторые предназначены для управления движением Звезд, другие для того, чтобы обитать в Элементах, иные, чтобы помогать людям и направлять их, и иные - чтобы непрестанно прославлять Господа. Потому ты можешь, посредством их Печатей и Символов, изведать их, но при том условии, что не станешь злоупотреблять этой честью, требуя от них вещей, противных их природе; поскольку проклят будет тот, кто произносит Имя Бога всуе, и тот, кто станет использовать для злых целей это знание и благо, посредством которого Он обогатил нас.

Повелеваю тебе, Сын мой, тщательно запечатлеть в своей памяти все сказанное мною,  поскольку слова эти никогда не должны тебя покинуть. [F добавляет: «ou du moins, je t’ordonne que» («или, по меньшей мере, я повелеваю, чтобы…») А если же ты намереваешься использовать тайны, которым я обучаю тебя, не для благих целей, тогда повелеваю тебе: лучше брось это Завещание в огонь, чем злоупотребляй властью, которую ты получишь от принуждения Духов, поскольку, я должен предупредить тебя, что благие Ангелы, изнуренные и утомленные твоими противозаконными требованиями, на горе твое, исполнял повеления Божьи, так же, как и в отношении любого, кто, со злым умыслом, осквернит тайны, которые он даровал и раскрыл для меня. Однако не думай, о Сын мой, что недозволенно тебе извлекать пользу посредством удачи и счастья, которые могут принести тебе Божественные Духи; напротив, им доставит великое удовольствие оказать услугу Человеку, к которому многие из Духов этих питают большую любовь, и который им близок, Бог предназначил их для защиты и руководства теми вещами, которые покорны власти Человека.

Существуют различные виды Духов, согласно тем вещам, которыми они руководят; некоторые из них управляют Небесами Рая, другие – Перводвигателем, другие – Первой и Второй Кристаллическими Сферами, другие – Звездными Небесами; есть также Духи Сатурнианских Небес, которых я называю Сатурнитами; есть и Юпитерианские, Марсианские, Солнечные, Венерианские, Меркурианские и Лунные Духи; есть также (Духи) в Элементах, подобно тому, как и на Небесах, некоторые обитают в Огненной Сфере, другие в Воздухе, другие в Воде и другие на Земле, и все они могут оказать услугу человеку, изучающему их природу, и знающему, как их покорить.

Кроме того, я желаю, чтобы ты уразумел, что Бог предназначил каждому из нас Духа, который наблюдает за нами и заботится о нашей сохранности; они называются Гениями (Génies), и обладают подобной нашей Элементарной природой, и наиболее всего они готовы оказать услугу тем, чей темперамент соответствен Элементу, в котором обитает этот Гений; например, если бы ты обладал огненным темпераментом, то есть был сангвиником, тогда твой гений будет огненным и подчиненным Царству Баэля (Baël). Кроме того, существует особое время для инвокации этих Духов, в дни и часы, когда они обладают властью и совершенным господством. Поэтому ты увидишь в следующих таблицах к какой Планете и какому Ангелу соответствует каждый День и Час, а также Цвета, которые принадлежат им, Металлы, Травы, Растения, Водные, Воздушные и Земные Животные, и Благовония, которые наилучшим образом подходят к каждому из них, а также ту сторону Вселенной, в которой их надлежит призывать. Не упущены и Заклинания, Печати, Символы и Божественные Буквы, которые принадлежат им, посредством которых мы обретаем власть соприкасаться с этими Духами.

[Чтобы понять следующую таблицу, в которой написаны Планетарные часы, заметь, что каждый ряд относится к каждому из дней, и первая колонка (начинающаяся с восьми) отображает часы с рассвета до рассвета. Третья колонка (начинающаяся с 1) отображает часы с полуночи до полуночи, а там, где она затемнена, указывается ночь. И потому, если ты желаешь, к примеру, проводить Операцию в Воскресенье в час Солнца, тогда необходимо будет начинать шесть часов спустя полуночи, поскольку это первый час, единодушный с Солнцем, используй этот пример для остальных Планет:]

Таблица Магических Имен Часов, и Ангелов, управляющих ими, начиная с первого часа после Полуночи каждого дня, и заканчивая следующей Полуночью

Таблица Архангелов, Ангелов, Металлов, Дней Недели и Недели, соответствующих Планетам

.

Примечание редактора

Данные таблицы были сопоставлены и сравнены с разными вариантами обоих манускриптов и отпечатаны. Используются они таким образом: Предположим, студент желает изучить свойства часа от 12 до 1 ночи во Вторник, тогда он смотрит на «Таблицу Планетарных Часов», и находит первый час в колонке, озаглавленной «Часы с Полуночи до Полуночи», и тогда он увидит в колонке, озаглавленной «Часы от Заката до Заката», в той же строке, число 8, означающему восьмой час дня; и в колонке, озаглавленной «Вторник», Имя – Марс, что будет значить, что он находится во власти Планеты Марс. При рассматривании «Таблицы Магических Имен Часов» и т.д. под числом 1 мы увидим Имя Beron, а в колонке «Вторник» - Имя Ангела Zamael, опять же, в той же строке, что будет означать, что управителем часа является Zamael, и что его Магическое Имя – Beron. Далее, ссылаясь на третью Таблицу, он увидит, что Вторник находится под управлением Планеты Марс, чей Архангел – Khamael, Ангел – Zamael, металл – железо, а Цвет – Красный. Тем же образом можно найти, что час с 10 до 11 вечера в Субботу – шестой час ночи, под владычеством Солнца, что его Магическое Имя – Cäerra, и им управляет Ангел Michael; в то время, как сама Суббота находится под владычеством Архангела Tzaphqiel, Ангела Cassiel, Планеты Сатурн, и ей подходят металл свинец и черный цвет.

Текст, приводимый ниже, был взят из следующих рукописей, сопоставленных и сравненных друг с другом:

Sloane MSS. 1307; Sloane MSS. 3091; Harleian MSS. 3981; Add. MSS. 10862; King's MSS. 288; Lansdowne MSS. 1202.

Также были извлечены фрагменты из Lansdowne MSS. 1203, который значительно отличается от остальных по общему порядку изложения, однако содержит весьма сходный материал.

В тех случаях, где рукописи расходятся друг с другом, я брал ту версию, которая в наибольшей степени кажется верной, иногда упоминая иной вариант текста в сносках. Также, где было возможно, исправил еврейские Имена в Заклинаниях, поскольку порой они настолько резали глаз, что были едва распознаваемы. Например, вместо Tzabaoth было написано Zenard, и так далее. – SLM.

 Источник © Twilit Grotto (esotericarchives.com)

Составитель © Джозеф Х. Петерсон

перевод © Eric Midnight для Teurgia.Org, 2011-2012 год

--- Оглавление ---