«Техники магии Соломона» Стефена Скиннера

Предисловие издателей

Данная книга, «Техники магии Соломона» Стефена Скиннера, продолжает нашу серию «Teurgia.Org: Западная магия». Сама возможность работать над этой книгой уже была отрадой для всех нас, но мы также удовлетворены ее плодами. Тот бесценный материал, исторический, исследовательский и магический, который представлен в книге, не только полезен для просвещения ума и повышения общей эрудиции в оккультных науках, но и самым тщательным образом переведен, отредактирован и оформлен. Как и для работы с первой книгой нашей серии, «Алжирским Манускриптом» Дома Мартинеса де Паскуалли, с удовольствием и благодарностью воспринятой всеми образованными представителями научного и оккультного сообщества, для работы над этой книгой мы привлекли того же редактора, и сами неустанным оком следили за всеми этапами работы. Поскольку наша цель и задача заключаются в том, чтобы привить утонченный и изысканный вкус русскоязычному сообществу к исключительно качественной оккультной и магической литературе, мы и сами стараемся соответствовать задаваемому уровню, обращая наиболее пристальное внимание на качество текстов, редактуры и оформления. А потому данная книга доставит удовольствие всем истинным ценителям качественных изданий.

Исследование Доктора Стефена Скиннера уникально в своем роде. Столь глубокое проникновение в истоки, историю и суть магии гримуарной традиции является в настоящее время беспрецедентным трудом как в оккультной, так и в научной сфере. И для нас является честью быть причастными к изданию столь важной для правильного понимания магии и оккультизма книги. Более того, мы можем с уверенностью утверждать, что до настоящего времени, до того, как эта книга была издана, на русском языке никогда не выходило ничего равновесного или сравнимого по качеству с данной работой. И мы искренне благодарны всем тем, кто вложил свои труды в то, чтобы это издание на русском языке все-таки было осуществлено, и, несмотря на глобальные происшествия, вроде пандемии и карантинов, продолжал с нами трудиться и поддерживал нас в этой работе. Отдельно и в первую очередь мы хотим поблагодарить благотворителей, без которых издание этой книги было бы невозможно, в частности, мы выражаем искреннюю признательность Анатолию Николаевичу Голенищеву и другому жертвователю, пожелавшему остаться неизвестным, которые поддерживали работу над данным изданием. Мы также благодарим художницу Наталью Арустамову за обложку, художника Алексея Поллака за форзацы, мастерскую «Alpha et Omega» за их магические инструменты, что стали основой для оформления обложки этой книги, и Frater Ashen Chassan, чей медный сосуд стал источником вдохновения для образа на обложке.

В заключении, конечно, следовало бы сказать несколько слов о магии, оккультизме, философии западной традиции, но мы не будем этого делать в данном предисловии, поскольку в предисловии автора, Доктора Стефена Скиннера, все, что нам бы хотелось сказать самим, уже написано им самым наилучшим образом.

Baal-Hiram и Eric Midnight Teurgia.Org